Volvio Andreita. Bienvenidos.

LA VERDAD VERDADERA ES QUE NO TENIA GANAS DE PRESENTARME NUEVAMENTE ASIQUE MANDÉ - Y PARA COLMO FUE - A ALGUIEN BASTANTE POCO OBJETIVO Y FAVORECEDOR DE MI EXISTENCIA A QUE LO HAGA POR MI ESTA VEZ... LA IDEA FUE PENSADA BASICAMENTE PARA ACLARARLES EL PANORAMA LO MAS DIDACTICAMENTE POSIBLE A TODAS AQUELLAS ALMAS QUE POR MAS ESFUERZOS QUE REALICEN SIGUEN SIN ENTENDERME :) Y ADEMAS PARA EVITAR PRESENTACIONES ABURRIDISIMAS COMO EL TITULO DE ESTE POST :) QUE LO DISFRUTEN!!!

No muchas veces le piden a uno que escriba un prólogo o algo parecido. Sin embargo, he sido solicitado. Entonces, qué más que recoger el guante, sonarse los deditos y teclear. Sobre todo cuando el pedido viene de una de esas almas inspiradoras que conspiran para que uno lo haga.

Es difícil escribir para alguien que lo hace tan bien. Y, teniendo en cuenta a la ‘prologada’ y al ‘prologador’, más que prólogo esto será un ‘proloco`.

Vale la pena festejar (con brindis incluido) esta porfía, este nuevo intento de blog, esta subversión diría yo. Celebrar el retorno de Andreita a la escritura como confirmación de que los buenos vuelven más allá de contratiempos, falta de ganas y demases.

“No aclares porque oscurece” se les escucha decir a varios filósofos de las pampas. Seguramente, lo que sigue aportara más sombras a estas cuestiones. No esperen otra cosa que ceguera, oscuridad, equívocos. Lo que alguien serio - como un funcionario de gobierno por ejemplo - llamaría “un aporte más al confundismo oscurantista andreistico que nos aqueja en el mundo de hoy”.

Les presento entonces el diccionario de expresiones y giros idiomáticos Andreita - Castellano. Para aquel que no entiende la encendida, fresca, a veces enigmática, otras veces ponzoñosa, pero siempre vital y eficaz verba de esta señorita que nos convoca a través del recontra- super- hiper- ciber espacio. Es por eso que como dicen los desequilibrados mentales newyorkinos de Sonic Youth “la confusión es lo siguiente”- aunque no sabemos si después está la verdad.

Cariños a todos los que leen y quieren a la señorita prologada. Un saludo especial a la prima Myriam- “la inquisidora rosarina”- que también hizo votos porque este diccionario se realice con premura. Otro al algún que otro atribulado muchacho - como Rodolfo - que no logra comprender a Andrea.

Y un cariño especial a ella.

Aclaración: No pensarán que tendrán la lista completa. Que esto lleva tiempo y paciencia. Así que si quieren el diccionario en su totalidad pueden mandar 8 mil sms con la palabra “cleto” al 2020 que te confundimos más. Estamos tratando de contratar alguna vedetonga para que llegue junto a la entrada del diccionario una foto de ella mostrando silicona pero hasta ahora solo conseguimos a la enana Feudale cacareando su “aahahahahah”. Sepan disculpar.

Re: dícese de la partícula agregada para denotar mayor intensidad o aumentar el significado de la palabra que le sigue. Normalmente se utiliza de esta manera: “hace re calor”, “está re feo” “te re odio”. Pero nada puede ser normal en el mundo de Andrea. Entonces, ella tuerce el orden y dice, cambiando el re de lugar: “re hace calor”, “re está feo”, “re te odio”. También, en el paroxismo de la hipérbole puede decir “re te quiero. Pero re re”.

Bastante demasiado: otro recurso de hipérbole. Sirve generalmente para cuando no quedan palabras que abarquen lo que se quiere expresar. Por ejemplo: “este helado me gusta”. Si le gusta mucho diría “este helado me gusta bastante demasiado”. Funciona también con sentimientos. Es afín al “un poco mucho” que aparece en este diccionario también, que sería una variación de lo mismo. Todo responde a la clásica torsión del lenguaje que practica esta mujer. Si el tono es de llamado de atención, sirve de la misma manera “me parece que te fuiste un poco mucho al carajo”

Un poco mucho: ver Bastante demasiado.

Claramente: simple palabra que denota acuerdo. Funciona cuando Andreita tiene razón o con algo referido a su persona. Por ejemplo, el interlocutor dice “tenías razón cuando me dijiste que…” Ella como respuesta dirá un escueto pero lapidario “claramente tenía razón”.

Horror: denota miedo pero terror o temor al más allá o algo parecido. Es el temor al mal gusto. “qué horror ese vestido”, “mirá ese como se vistió, ¡qué horror!”. Es la expresión más acabada para designar el rechazo al mal gusto y lo chabacano. Así que ante el “sos un horror” fíjense si no se les cayó comida en la camisa, si la corbata se les reviró y si no están masticando con la boca abierta. Algunas veces puede ir acompañado del “¿y a esta/este quién lo asesora?”

No se: este término es de costosa interpretación. Por esa razón no serán revelados sus múltiples significados. No se aceptan sobornos de casi ningún tipo.

Porque si: muletilla que sirve para todo cuando no existen ganas de contestar o explicar. Queda a criterio la interpretación. De todas maneras, insistir ante el porque si suele ser bastante inútil.

Babacho: Designa al tipo que definitivamente es pesado, falto de inventiva, rompe paciencia, molesto, etc. Ante el “sos un babacho” no hay retorno: se está fuera del VIP. A veces funciona banana o goma pero babacho es fulminante. Según propias investigaciones filológicas, el término viene utilizándose por tradición, traspasado por generaciones. Y al parecer la tradición seguirá según los testimonios. “Me persiguen. Estoy rodeada de babachos”.

Bala: Término de los más simpáticos. Se utiliza para designar la acción de ser servicial con el otro hasta la servidumbre más vil. “Despertar al otro con el desayuno, listo es re bala”. Pero tiene acepción positiva porque cuando hay cariño está bien ser bala. Cualquier interpretación homofóbica e intolerante será equívoca y errónea además de odiosa, claramente.

Ey o Eu: Interjección utilizada para atender el teléfono. Puede parecer muestra de desidia pero no es nada parecido. Es mera costumbre. “Eu que hacés”, suele ser un saludo normal y buena onda.

Papito o Mamita: Muletilla usada para remarcar alguna idea. “No tengo ganas ahora, después vemos papito” o “yo nunca dije eso papito” o “viste, te dije papito”. Especial aclaración: No tiene connotaciones sexuales, eróticas o calenturientas así que controlen sus mentes enfermas!!! Escucharon???

Paraaaaaa!!!: Funciona como el basta. Si es seguida de cortala habrá que parar de manera insoluble o sobrevendrá algo así como el frio nival o el silencio total.

Bue…: Interjección que en el msn sirve para decir “no tenés nada más copado que contar?”. En persona el equivalente sería un redondo gesto de indiferencia ante el cual el interlocutor querrá directamente que lo trague la tierra.

Que se manejen: Término recientemente incorporado que designa claramente algo así como “a mi no me importa, que hagan lo que puedan”. La incorporación se ha dado debido a un extraño fenómeno llamado “mimetismo semántico lingüístico” resultado de horas de charla sobre los problemas que aquejan al universo, el peinado de Viviana Canosa, los informes de Chice Gelblum y demás temas clave para la humanidad.

Diosss: Invocación a alguna divinidad para que el interlocutor deje de decir pavadas a repetición. Funciona junto a “Dios, lo que hay que escuchar” o también como la interjección “por dio!". Ante esta palabra el planteo debe ser seriamente dejar de decir sandeces o convertirse en un perfecto “babacho”.
Callate: Término que por su ironía lleva a la confusión. Invita a seguir diciendo pavadas.

Que taraaado!!!: Exclamación que se utiliza ante alguna estupidez que diga el interlocutor. Tiene particular interés al ser sólo usado en el habla y presentar un tono cantadito que lo hace por demás simpático: Que taraaado!!! Quien lo haya escuchado inmediatamente sabrá de que se trata.

Aclaración: No se asegura éxito con este diccionario: es producto de la experiencia propia y quizá no extensible a todos. Sirva la aclaración ante la posibilidad de demandas.

Claro que la lista es más extensa pero no será revelada en su totalidad. Suficiente para empezar. De todas maneras, lo que importa es lo que sigue: así que dispongámonos a leer a esta virtuosa de la pluma (y no de la pluma de vedette de revista) Good Show!!!!

Leonardo